Projekt poświęcony analizie porównawczej tekstów czterech traktatów farmakologiczno-medycznych, zwanych regimina sanitatis. Dwa znajdują się w zbiorach Biblioteki Narodowej w Warszawie i pochodzą z dawnej Biblioteki Załuskich (sygnatura 4459 III i 4475 II), dwa inne przechowywane są w Bibliotece Uniwersyteckiej w Heidelbergu (Cod. Sal. IX 53 i Cpg. 592). Celem analizy jest ustalenie wzajemnych powiązań między tekstami traktatów i ustalenie cech makro- i mikrostrukturalnych gatunku tekstu regimen sanitatis.
Jest to wspólny projekt studentów, doktorantów, naukowców i badaczy z Uniwersytetu Warszawskiego, Uniwersytetu Kraju Saary i Gabinetu Rękopisów Biblioteki Uniwersyteckiej w Warszawie, mający na celu wykonanie ogólnego opisu nieopracowanych katalogowo niemieckojęzycznych rękopisów z kolekcji Gabinetu Rękopisów BUW. Są to rękopisy otrzymane w darze lub zakupione do kolekcji po 1945 roku (do chwili obecnej ok. 500 jednostek rękopiśmiennych); przed wojną znajdowały się w różnych kolekcjach państwowych i prywatnych. Są to m.in.: zbiory Biblioteki przy kościele ewangelicko-augsburskim Św. Trójcy w Kamiennej Górze na Śląsku (Wallenberg-Fenderlinsche Bibliothek zu Landeshut) – rękopisy XVII-XIX w. dotyczące przeważenie Kamiennej Góry, tamtejszych osób i instytucji, w tym […]
Anna Just, profesor uczelni dr hab. w Instytucie Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Zainteresowania naukowe: historia języka niemieckiego, gramatyka historyczna języka niemieckiego, lingwistyka historyczna, niemieckie języki kancelaryjne na terenach polskich, kodykologia i paleografia. Autorka artykułów o niemieckojęzycznej prasie ulotnej traktującej o sprawach polskich (XVI-XVIII wiek), niemieckojęzycznych rękopisach z dawnej Biblioteki Załuskich w zbiorach Biblioteki Narodowej w Warszawie oraz pisanych po niemiecku gramatykach języka polskiego i podręcznikach do nauki języka polskiego jako obcego (XVII-XIX wiek). Opublikowała dwie monografie. Wydana w 2012 roku monografia Die Entwicklung des deutschen Militärwortschatzes in der späten frühneuhochdeutschen Zeit (1500-1648) jest opracowaniem dotyczącym rozwoju niemieckiego słownictwa wojskowego w dobie […]