Misją Zespołu jest prowadzenie badań nad rękopisami i upowszechnianie wiedzy na temat kultury rękopiśmiennej oraz jej rozwoju na przestrzeni wieków. Zespół powstał w 2020 roku z inicjatywy niewielkiej grupy neofilologów ale wkrótce zgromadził specjalistów innych dziedzin nauki. Są wśród nas historycy i historycy sztuki, konserwatorzy, chemicy, specjaliści w zakresie historii książki i papieru, językoznawcy, literaturoznawcy, kulturoznawcy, muzykolodzy, archiwiści i bibliotekarze. Spektrum naszych badań obejmuje rękopisy od czasów najdawniejszych do współczesności, z wielu różnych obszarów i kultur. Łączy nas pasja do manuskryptów i chęć poznania ich w jak najpełniejszym wymiarze – jako zabytków kultury materialnej, piśmiennictwa i sztuki. Prowadzimy badania nad zbiorami rękopiśmiennymi z Biblioteki Uniwersyteckiej w Warszawie, z archiwów bibliotek wydziałowych Uniwersytetu Warszawskiego a także wielu innych zbiorów w Polsce i za granicą.
Siglum jest zespołem otwartym na nowych badaczy, nowe projekty i obszary. Zależy nam na tym, by badania nad rękopisami stały się nieodłączną częścią akademickiego uniwersum a wszyscy, którzy dzielą naszą pasję a dotąd działali w rozproszeniu mieli możliwość stworzyć bardziej widoczną grupę badawczą na Uniwersytecie Warszawskim. Osoby, które chciałyby do nas dołączyć prosimy o kontakt na adres naszej poczty siglum@wn.uw.edu.pl.
24 października 2024 o godz. 17:00, w ślad za wykładem o etiopskich i erytrejskich psałterzach, zapraszamy na spotkanie online poświęcone badaniom nad etiopskim tłumaczeniem homilii Ps.-Chryzostoma „In Parabolam de filio prodigo” (CPG 4577), które przedstawi dr Marcin Krawczuk. Osoby zainteresowane udziałem w seminarium prosimy o kontakt mailowy na adres mkrawczuk@uw.edu.pl, po którym otrzymają Państwo link. Kazanie Pseudo-Chryzostoma na temat przypowieści o synu marnotrawnym (CPG 4577) zostało przetłumaczone na wszystkie ważniejsze języki chrześcijańskiego Wschodu. W ostatnich latach Prelegentowi udało się zidentyfikować także jego przekład na klasyczny język etiopski (gyyz). Odkrycie okazało się tym ciekawsze, iż w toku badań stało się bardzo prawdopodobne, że kazanie zostało przetłumaczone w późnej starożytności bezpośrednio z greki, podczas gdy znacznej części przekładów dzieł autorów patrystycznych na język […]
Za nami wydarzenie, które można uznać za podsumowanie obecnego stanu badań nad Psałterzem N. W tej historii najstarsze pytanie filologii – o właściwy układ badanego tekstu – łączy się z zastosowaniem najnowszych metod analitycznych – cyfrowych, fizycznych i chemicznych. Żmudne badania materiałowe prowadzą na trop niepotwierdzonej ale urzekającej hipotezy o zapomnianej księżniczce z upadłej dynastii. Drogi poszukiwań rozciągają się między Cambridge, Lejdą, Alkmaar i królewskim miastem Elblągiem. Kluczową i twórczą rolę zarówno w poszukiwaniach, jak i badaniach Psałterza pełnią członkowie Zespołu Siglum. We wrześniu 2024 r. polski zespół brał udział w konferencji i warsztatach poświęconych Psałterzowi – ’Medieval Fragmentology and the Fragmented Old English Glossed N-Psalter’. Konferencja, zorganizowana przez Monikę Opalińską (Uniwersytet Warszawski, Siglum) oraz Thijsa Porcka (Leiden University) w […]
Schoenberg Institute zaprasza na kolejny wykład z serii Schoenberg Institute’s Online Lecture pt. Modelling the Middle Ages: VisColl as a Digital Tool for Manuscript Research, który wygłosi dr Suzette van Haaren (Ruhr-Universität Bochum & 2023-2024 SIMS Visiting Research Fellow). Wykład odbędzie się na platformie Zoom w piątek 25 października br. o godzinie 18.00 CEST (12.00 EDT). Dr Suzette van Haaren przedstawi wyniki swoich badań nad wykorzystaniem narzędzia VisColl przez badaczy dawnej książki a także zastanowi się, jak wykorzystanie go wpływa na ich praktyki badawcze, sposób patrzenia na badane obiekty i wyciągane wnioski. Więcej informacji i formularz zapisów znajdują się na stronie wydarzenia.